Le 19ème prix international du MANGA (The 19th Japan International MANGA Award) Directives
Objectif
(1). Le Japan International MANGA Award décernera le Prix d'or à la meilleure œuvre de MANGA, le Prix d'argent à trois excellentes œuvres et environ onze Prix de bronze à d’autres ouvres de qualité. Les lauréats des Prix d'or et d'argent recevront des certificats et des trophées, et les lauréats du Prix de bronze recevront des certificats.
(2). Le Prix spécial d'encouragement peut être décerné à une œuvre de MANGA qui ne remplit pas les conditions requises pour le Prix d'argent, mais qui soit plus appréciée que les autres œuvres du Prix de bronze. Les lauréats du Prix spécial d'encouragement recevront un certificat.
(3).Les lauréats des Prix d'or et d'argent seront invités au Japon pendant environ 7 jours pour la cérémonie de remise des Prix (Les lauréats du Prix spécial d’encouragement et du Prix de bronze ne sont pas éligibles à cette invitation.).
2. Conditions de participation
(1).Pour être éligible aux Japan International MANGA Awards, l'œuvre soumise doit comporter au moins 16 pages. Les œuvres publiées et non publiées sont acceptées, à l'exception de celles qui ont déjà été primées.
(2).Les œuvres de MANGA éligibles doivent avoir été créées au cours des trois dernières années (2022-2025) à compter de la date de dépôt de la candidature.
(3).Les œuvres de MANGA éligibles ne doivent pas enfreindre les droits de propriété intellectuelle d’un tiers.
(4).Les œuvres doivent être l'œuvre originale du créateur. Les mangas générés principalement par l'IA, y compris l'intrigue, la composition et le dessin, ne seront pas acceptés. Toutefois, il est acceptable d'utiliser des images générées par l'IA comme matériel complémentaire pour certaines parties de l'œuvre. Si l'IA est utilisée, elle doit être déclarée dans la section appropriée des formulaires lors de la soumission de l'œuvre.
(5). Les Mangas doivent être soumises sous forme électronique (PDF) . Les œuvres dessinées sur papier doivent être photographiées ou numérisées et soumises sous forme de fichier PDF.
(6). Une seule participation par auteur de bande dessinée sera acceptée. Seule la première participation sera prise en compte et toutes les participations suivantes seront invalidées, en cas de participations multiples.
3. Candidat
(1). Le dessinateur ou le scénariste de l'œuvre soumise doit être un ressortissant non japonais. Le représentant qui participera au programme d'invitation des lauréats des Prix d'or et d'argent doit également être un ressortissant non japonais.
(2). Le candidat doit détenir les droits d'auteur et autres droits légitimes sur l'œuvre soumise et avoir l'autorité légitime d'accorder au comité exécutif du Japan International MANGA Award le droit de l'utiliser.
(3). Les maisons d'édition situées en dehors du Japon peuvent poser leur candidature au Japan International MANGA Award si le détenteur des droits d'auteur de l'œuvre Manga donne son accord.
(4). Le candidat, en tant que personne ayant une autorité légitime sur l'œuvre soumise, accorde au Comité exécutif du Japan International MANGA Award le droit d'utiliser (c'est-à-dire de reproduire, traduire, exposer et transmettre publiquement) tout ou partie de l'œuvre soumise, à des fins non commerciales telles que la promotion et la publicité du Japan International MANGA Award et de la culture de Manga au Japon ou à l'étranger, sur n'importe quel support, dans n'importe quelle zone de distribution, de n'importe quelle manière et pour n'importe quelle période de temps, gratuitement et sans aucune limitation.
(5). Le candidat, en tant que personne ayant une autorité légitime sur le travail soumis, accepte que l'original du travail soumis ne soit pas retourné et puisse être donné ou exposé dans des institutions publiques ou autres.
(6) À la réception d'un prix, l’identité du lauréat sera confirmée (sur présentation d’une pièce d’identité).
4. Comment postuler (Veuillez également vous référer au fichier ci-joint).
(1). Période de candidature :
17 avril 2025 – 30 juin 2025 (les inscriptions doivent parvenir avant cette date)
(2). Dépôt des candidatures
Lors de votre candidature, vous devez soumettre les deux documents suivants.
・Formulaire de demande (formulaires)
・L’œuvre Manga
L’œuvre doit être présenté sous la forme ci-dessous ;
UNE copie sous forme électronique (PDF)
(3) Adresse d'envoi :
(a). Pour les candidats résidant hors du Japon
・Formulaire(s) de demande https://forms.office.com/r/NuzdMHUiWp
・Adresse d'envoi pour l’œuvre Manga
Pour soumettre votre candidature, veuillez contacter l'ambassade ou le consulat du Japon dans le pays ou la région où vous résidez. Voici la liste des ambassades et consulats du Japon :URL
(b).Pour les candidats résidant au Japon
・Formulaire(s) de demandehttps://forms.office.com/r/KLKQFeiYtr
・Adresse d'envoi pour l’œuvre Manga
La Division des Affaires Culturelles et des Relations Publiques à l'étranger du Ministère des Affaires étrangères du Japon fournira aux candidats qui ont soumis le formulaire de candidature une adresse URL pour le téléchargement des données PDF.
(4). Note
a. Traitement des informations personnelles
Le comité exécutif du Japan International MANGA Award utilisera les informations personnelles fournies dans le formulaire de candidature aux fins suivantes : pour contacter le candidat au cas où il recevrait le Prix, et pour effectuer d'autres tâches liées à la sélection et à l'administration du Prix. En outre, les informations personnelles peuvent être divulguées à des tiers à des fins autres que celles décrites ci-dessus dans des cas fondés sur les lois et règlements, lorsqu'il existe des motifs raisonnables d'utilisation par des agences administratives, des agences administratives constituées, des entités publiques locales ou des agences administratives constituées locales dans la mesure nécessaire pour mener à bien les processus ou les affaires relevant de leur juridiction, conformément aux lois et règlements, ou lorsqu'il existe d'autres motifs spéciaux conformément à l'article 69, paragraphe 2, point 4 de la loi sur la protection des informations personnelles, Japon. En soumettant le formulaire de candidature, le candidat consent au traitement des informations personnelles tel que décrit ci-dessus.
b. Annulation de l'attribution du Prix
En cas de doute raisonnable concernant les déclarations et les garanties susmentionnées, comme le plagiat signalé par un tiers, l’attribution du Prix peut être révoquée même après l'annonce des résultats finaux. Le candidat ne doit pas s'opposer à cette révocation. Si le candidat enfreint la présente section et qu'un tiers dépose une réclamation, une demande ou une action en justice contre le candidat, ce dernier doit répondre à cette réclamation, demande ou action en justice sous sa propre responsabilité et à ses propres frais (y compris les honoraires d'avocat).
c. Notes techniques pour le remplissage et la soumission des formulaires
- (a). Un formulaire de demande (formulaires) doit être rempli en anglais ou en japonais.
- (b). IMPORTANT : L'adresse électronique doit être saisie correctement.
- (c). Un courriel de confirmation sera envoyé à l'adresse électronique fournie lorsque vous remplissez le formulaire de soumission. Si vous ne recevez pas de courriel de confirmation dans le jour qui suit l'envoi de votre formulaire, il est possible que votre adresse électronique ait été saisie de manière incorrecte. Veuillez revoir et soumettre à nouveau le formulaire de candidature.
- (d). Veuillez nommer les fichiers électroniques de l'œuvre de Manga comme suit : Prénom et nom de famille de l'artiste Manga. ex）TaroGaimu.pdf
- (e). Veuillez vous assurer que les travaux soumis électroniquement peuvent être imprimés sur du papier de format A4. En particulier, pour les œuvres à défilement vertical ou les webtoons, il est nécessaire d'ajuster les données en séparant les cadres de manière à ce que les images de Manga puissent être imprimées sur du papier de format A4 dans la taille appropriée.
- (f). Les numéros de page doivent être indiqués sur chaque page du travail.
- (g). Si l'œuvre n'est pas un livre, indiquez clairement s'il existe une double page spécifique.
- (h). Des exemplaires imprimés des œuvres peuvent être demandés en cours d'examen en vue de l'attribution d'un Prix.
- (i).Les Mangas sont acceptés quelle que soit la langue.
5.Retour des œuvres
Les œuvres soumises ne seront pas renvoyées aux candidats. Par conséquent, si l'œuvre n'a pas encore été publiée, il est conseillé de soumettre des copies de l'œuvre et de conserver l'original. Les œuvres soumises peuvent faire l'objet d'un don ou d'une exposition dans le but décrit au point 3(4).
6. La sélection
Après une première sélection par l'Association des éditeurs de Mangas japonais, le comité de sélection du 19ème Prix International de MANGA du Japon effectuera ensuite la sélection finale.
7. Cérémonie de remise des prix
La cérémonie de remise des Prix se tiendra à Tokyo en février ou mars 2026.