Message de Son Excellence Monsieur Hiroshi AZUMA, Ambassadeur du Japon en Mauritanie à l’occasion de la commémoration du Grand Séisme de l’Est du Japon du 11 mars 2011.
Cela fait juste 1 an aujourd’hui, depuis que le Grand Séisme de l’Est du Japon a frappé notre pays le 11 mars 2011. Je voudrais saisir cette occasion afn de prier le repos de l’âme des victimes et renouveler ma gratitude la plus sincère aux nombreux soutiens que le Gouvernement et le peuple mauritaniens nous ont manifestés au moment où nous traversons cette dure épreuve.
Mes remerciements s’adressent tout d’abord au Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz pour son message de sympathie qu’il m’a immédiatement confié ainsi qu’au soutien financier du Gouvernement de Mauritanie de cinq cent mille dollars qu’il nous a accordé en signe de solidarité.
Son Excellence Monsieur Moulaye Ould Mohamed Laghdhaf, Premier Ministre, a eu la gentilesse de signer à l’Ambassade le registre de condoléances au nom du Gouvernement de Mauritanie.
Par ailleurs, d’innombrables messages qui me sont parvenus de tout horizon suite à ces tristes événements m’ont fait éprouver profondément l’importance « des amis dans le besoin ».
Tout votre soutien exprimé, surtout en dépit de la distance géographique et culturelle, a vivement frappé le peuple japonais d’une grande surprise et d’émotion et a constitué un grand réconfort et un appui moral dans cette tragédie.
Au nom du Gouvernement et du peuple japonais, je tiens ici à réitérer ma profonde reconnaissance pour tous ces chaleureux engagements à notre égard.
Grâce à la précieuse coopération des pays partenaires comme la Mauritanie, le Japon a commencé à emprunter le chemin du redressement et de la reconstruction du pays. L’économie et les infrastructures de la zone sinistrée sont en pleine voie de rétablissement. Le retour à la vie normale comme avant est d’une réalité dans d’autres régions. A cet égard, je profite de cette occasion pour vous souligner que la situation actuelle du pays ne met plus de grandes entraves aux affaires, aux études et au tourisme au Japon.
Certes, notre pays doit relever ces grands défis. En même temps, cette épreuve nous a permis de ressentir l’importance de « KIZUNA », liens d’amitié avec la Communauté internationale. En vue de tourner ces difficultés en opportunités et de témoigner de notre reconnaissance à l’assistance du monde entier, le Japon est déterminé à mettre à profit ses expériences et leçons tirées de la catastrophe et à accélérer ses contributions dans les divers domaines au service de la Communauté internationale, en particulier à travers l’aide publique au développement.
En ma qualité de premier Ambassadeur du Japon résidant en Mauritanie, je vous affirme être toujours dans une entière conviction de me consacrer à l’intensification et la diversification des relations entre nos deux pays, étant entrées dans une nouvelle phase depuis l’ouverture de notre Ambassade à Nouakchott.