[ ALLOCUTION DE SON EXCELLENCE MONSIEUR HIROSHI AZUMA,
AMBASSADEUR DU JAPON EN MAURITANIE
A LA RECEPTION DE LA FETE NATIONALE DU JAPON
A L’OCCASION DU SOIXANTE-DIX-HUITIEME ANNIVERSAIRE
DE SA MAJESTE AKIHITO, EMPEREUR DU JAPON ]
Nouakchott, le 1er décembre 2011
Excellences :
Messieurs les Ministres,
Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames, Messieurs,
Permettez-moi tout d’abord de vous adresser ma profonde reconnaissance à celles et ceux qui ont bien voulu nous honorer de leur présence ce soir à cette réception de la Fête Nationale à l’occasion du soixante-dix-huitième anniversaire de Sa Majesté AKIHITO, Empereur du Japon. En effet, ce jour coïncide avec la date d’ouverture de notre Ambassade à Nouakchott il y a deux ans, décembre 2009. Et il s’agit de la deuxième réception depuis mon arrivée en février 2010 en fonction de Premier Ambassadeur du Japon résident en Mauritanie.
Saisissant cette opportunité, je voudrais présenter à nos amis mauritaniens toutes mes félicitations à l’occasion du 51ème anniversaire de l’indépendance nationale.
Mesdames, Messieurs, Comme vous le savez, le Japon a été frappé le 11 mars par le grand séisme du Nord-Est du pays en nous laissant plus de quinze mille victimes. A cet égard, je tiens à exprimer à nouveau ma gratitude la plus sincère à Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République pour son message de condoléances ainsi qu’au soutien financier du Gouvernement de Mauritanie de cinq cent mille dollars. Mes remerciements s’adressent également à tous nos amis mauritaniens pour leurs nombreux messages de soutien qui nous ont été d’un grand réconfort.
En termes de relations bilatérales, le renforcement accéléré des liens d’amitiés est constaté entre nos deux pays et ce, surtout depuis l’ouverture de notre Ambassade. Ce développement s’est traduit tout d’abord par la venue au début de cette année de Madame Kikuta, Vice-ministre aux Affaires Etrangères, qui a été la première visite de niveau ministériel après l’ouverture de l’Ambassade. De plus, la participation de Ses Excellences Messieurs Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération et Sidi Ould Tah, Ministre des Affaires Economiques et du Développement, à la Troisième réunion de suivi de la TICAD IV à Dakar en mai dernier, en constitue une autre preuve, permettant, entre autres, de réaliser des entretiens fructueux avec le Ministre délégué aux Affaires Etrangères du Japon. Et le plus important à souligner est la visite officielle au mois de novembre de Son Excellence Monsieur Hamadi, la première dans l’histoire, sur invitation de son homologue, démontre que les rapports entre nos deux pays entrent dans une nouvelle phase, élevant le dialogue direct à un haut niveau.
En se fixant comme priorité en faveur de l’amélioration de niveau de vie des citoyens et la promotion des industries majeures, notre pays a mis en œuvre jusqu’aujourd’hui des différents projets relevant de la sécurité alimentaire, des pêches, de l’éducation, de la santé et de l’hydraulique. Depuis peu, mettant l’accent sur la santé régionale et la sécurité alimentaire et compte tenu de la situation critique sur le plan alimentaire en Mauritanie, le Gouvernement du Japon a décidé d’octroyer comme auparavant l’aide alimentaire. Les autres financements sont accordés aux trois projets tels que centres de santé de Dar Naim, d’El Mina, et bientôt d’Arafat II. La contribution au niveau multilatéral à travers l’UNICEF est en cours, dont Son Excellence Madame Moulaty Mint El Moctar, Ministre de la Famille, de l’Enfance et des Affaires sociales, a eu la gentillesse de prendre part récemment à la cérémonie de remise des équipements pour les enfants. De surcroît, ayant vocation de favoriser le développement de l’industrie la plus importante de la Mauritanie telle que la pêche, la décision a été prise en vue de l’envoi d’une équipe d’enquête préparatoire visant à la réalisation du « Projets de l’extention du port artisanal de Nouadhibou ».
S’agissant de la sphère privée, les domaines commerciaux, notamment la pêche, et en particulier l’exportation du poulpe mauritanien, connaissent depuis un demi siècle d’énormes échanges et la reprise en 2010 de l’exportation de minerai de fer par une société japonaise marque un autre aspect de cet élan. Par ailleurs, le nombre des sociétés japonaises augmente démontrant leurs intérêts accrus à l’égard de l’élargissement de leurs affaires dans les plus vastes spécialités ou au lancement de nouveaux projets d’investissements en Mauritanie. Convaincu que les investissements directs garantissent la consolidation des rapports économiques bilatéraux, en ma qualité d’Ambassadeur du Japon en Mauritanie, je réitère mon entière conviction d’apporter mon appui sans équivalent aux activités des entreprises nipponnes et vous assure ma pleine disponibilité pour promouvoir toute autre initiative de la coopération des acteurs privés telles que la société PANASONIC qui finance le projet de la plantation d’arbres en Mauritanie ou d’autres ONGs japonaises.
Tout en renouvelant les remerciements au nom du Gouvernement et du peuple japonais à tous ceux qui nous ont apporté leur soutien face à l’épreuve que notre pays traverse depuis la tragédie du 11 mars, je vous rassure que le Japon est en voie de se relever et de se reconstruire en réponse aux chaleureux encouragements et aux témoignages de solidarité de la Communauté internationale, et conclus cette allocution, en vous assurant qu’aucun effort ne sera ménagé de mon côté, afin de fortifier davantage les relations déjà excellentes entre nos deux pays.
Je vous remercie.